題未開牡丹

青苞雖小葉雖疎，貴氣高情便有餘。

qīng bāo suī xiǎo yè suī shū， guì qì gāo qíng biàn yǒu yú。

ㄑㄧㄥ ㄅㄠ ㄙㄨㄟ ㄒㄧㄠˇ ㄧㄝˋ ㄙㄨㄟ ㄕㄨ， ㄍㄨㄟˋ ㄑㄧˋ ㄍㄠ ㄑㄧㄥˊ ㄅㄧㄢˋ ㄧㄡˇ ㄩˊ。

渾未盛時猶若此，算應開日合何如。

hún wèi shèng shí yóu ruò cǐ， suàn yīng kāi rì hé hé rú。

ㄏㄨㄣˊ ㄨㄟˋ ㄕㄥˋ ㄕˊ ㄧㄡˊ ㄖㄨㄛˋ ㄘˇ， ㄙㄨㄢˋ ㄧㄥ ㄎㄞ ㄖˋ ㄏㄜˊ ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ。

尋芳蝶已棲丹檻，襯落苔先染石渠。

xún fāng dié yǐ qī dān jiàn， chèn luò tái xiān rǎn shí qú。

ㄒㄩㄣˊ ㄈㄤ ㄉㄧㄝˊ ㄧˇ ㄑㄧ ㄉㄢ ㄐㄧㄢˋ， ㄔㄣˋ ㄌㄨㄛˋ ㄊㄞˊ ㄒㄧㄢ ㄖㄢˇ ㄕˊ ㄑㄩˊ。

無限風光言不得，一心留在暮春初。

wú xiàn fēng guāng yán bù dé， yī xīn liú zài mù chūn chū。

ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄈㄥ ㄍㄨㄤ ㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ， ㄧ ㄒㄧㄣ ㄌㄧㄡˊ ㄗㄞˋ ㄇㄨˋ ㄔㄨㄣ ㄔㄨ。