鬱鬱復蒼蒼，秋風韻更長。
空心應有□，老葉不知霜。
子落生深澗，陰清背夕陽。
如逢東岱雨，猶得覆秦王。
老松
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
孫魴作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
鬱鬱蔥蔥又蒼蒼茫茫，秋風中氣韻更加悠長。
空心的樹幹應有（缺字），老葉渾然不知寒霜。
松子落入深深山澗，清涼樹蔭背對著夕陽。
倘若遇到東嶽泰山之雨，猶能伸展枝葉庇護秦王。
英文翻譯
Lush, deep, and verdant green,
Autumn wind adds longer charm.
Its hollow core should have...
Old leaves ignore the frost.
Seeds fall into the deep ravine,
Cool shade turns from the setting sun.
If met with rain on Eastern Peak,
It still could shelter the Qin king.
創作背景
孫魴詠老松，贊其蒼勁。
深度解構
以老松的空心與堅韌，暗喻歷經周期考驗的治理智慧。
詩意解析
詩意概括
描繪老松蒼勁挺拔之姿，借古喻今贊其堅韌品格。
本詩關鍵詞
蒼蒼 · 空心 · 子落 · 陰清 · 覆秦王
格律
仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理