寒暄皆有景，孤絕畫難形。
地拱千尋嶮，天垂四面青。
晝燈籠鴈塔，夜磬徹漁汀。
最愛僧房好，波光滿戶庭。
甘露寺
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
孫魴作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
寒暖交替各有景致
孤高絕倫難以描繪。
地勢拱起千尋險峻
天空垂落四面青蒼。
白晝燈籠照亮雁塔
夜晚磬聲傳遍漁汀。
最喜愛這僧房的美好
波光粼粼灑滿庭院。
英文翻譯
Cold and warmth both hold scenes
Solitary and peerless, hard to paint.
The ground arches, a thousand fathoms steep
The sky hangs down, blue on all sides.
Daytime lanterns light the wild goose pagoda
Nighttime chimes pierce the fishing shore.
Most I love the monk's cell's charm
With wave-light filling the courtyard.
創作背景
孫魴題寫鎮江甘露寺。
深度解構
詩中空間布局暗含對自然秩序的治理智慧。
詩意解析
詩意概括
描繪甘露寺孤絕險峻的地理形勝與清幽寧靜的禪院景致
本詩關鍵詞
孤絕 · 千尋 · 四面青 · 夜磬 · 戶庭
格律
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理