句

作者：孫處玄（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

孫處玄作品熱度：

★★☆☆☆

詩歌內容

殘花與露落，墮葉隨風翻。

cán huā yǔ lù luò， duò yè suí fēng fān。

ㄘㄢˊ ㄏㄨㄚㄩˇ ㄌㄨˋ ㄌㄨㄛˋ，ㄉㄨㄛˋ ㄧㄝˋ ㄙㄨㄟˊ ㄈㄥㄈㄢ。

日側南澗幽，風凝北林暮。

rì cè nán jiàn yōu， fēng níng běi lín mù。

ㄖˋ ㄘㄜˋ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄡ，ㄈㄥㄋㄧㄥˊ ㄅㄟˇ ㄌㄧㄣˊ ㄇㄨˋ。

殘敗的花朵伴著露水落下

凋零的樹葉隨風翻飛

日頭西斜，南邊山澗幽暗

風停了，北面的樹林暮色凝重

Fading flowers fall with dew

Falling leaves tumble in the wind

Sun slants, the southern stream grows dim

Wind stills, the northern woods at dusk

孫處玄寫景殘句。

捕捉自然物候的細微變化，體現了對生命周期的靜觀。

描繪秋日黃昏時分花落葉墜、風凝林幽的蕭瑟景象

黃昏 · 蕭瑟 · 秋景 · 凋零 · 靜寂

平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄平仄平，平平仄平仄。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

孫處玄，唐代詩人，生卒年及籍貫均不詳，主要活躍於武則天至唐中宗時期。其詩作雖傳世不多，但以《詠黃鶯》等作品見載於《全唐詩》，在初唐詩壇佔有一席之地，被視為當時具有一定才名的文人。

東山書院編輯整理