一行尋師觸處遊,到天台後始應休。
因知算法通天地,溪水尋常盡逆流。
(見《四庫珍本初集》本《天台集》卷下。
)(按:詩末原跋云:「一行窮大衍算法,求訪師資不遠千里。
嘗至天台國清寺,見一院古松,門有流水。
一行立於門屏,聞僧於庭前布算之聲,謂其徒曰:『今日當有弟子自遠來,求吾算法,已合在門,豈無人導達耶?
』即除一算,謂)(曰:『門前水合卻西去,弟子當至。
』一行聞其言而入,稽首請法,授其術,而門外舊東流水,忽改而西流矣。
」《冊府元龜》卷八六九《總錄部·明算》所記,與上文大致相同。
)。
一行尋師觸處遊,到天台後始應休。
因知算法通天地,溪水尋常盡逆流。
(見《四庫珍本初集》本《天台集》卷下。
)(按:詩末原跋云:「一行窮大衍算法,求訪師資不遠千里。
嘗至天台國清寺,見一院古松,門有流水。
一行立於門屏,聞僧於庭前布算之聲,謂其徒曰:『今日當有弟子自遠來,求吾算法,已合在門,豈無人導達耶?
』即除一算,謂)(曰:『門前水合卻西去,弟子當至。
』一行聞其言而入,稽首請法,授其術,而門外舊東流水,忽改而西流矣。
」《冊府元龜》卷八六九《總錄部·明算》所記,與上文大致相同。
)。
一行尋師處處遊歷,
到了天台之後方才應可休止。
因而知曉算法貫通天地,
溪水尋常盡皆逆流。
Yixing sought his master, roaming everywhere,
Only after reaching Tiantai could he rest.
Thus knowing his algorithm connected heaven and earth,
The stream's common flow all turned backwards.
孫誧詠僧一行至天台國清寺學算法。
算法揭示自然規律,是理解天地運行周期的鑰匙。
描述一行禪師爲求算法遠遊至天台,得遇高僧傳授術法,溪水爲之逆流的傳奇經歷。
算法 · 尋師 · 逆流
東山書院編輯整理