西施

吳王從驕佚，天產西施出。

wú wáng cóng jiāo yì， tiān chǎn xī shī chū。

ㄨˊ ㄨㄤˊ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄠ ㄧˋ， ㄊㄧㄢ ㄔㄢˇ ㄒㄧ ㄕ ㄔㄨ。

豈徒伐一人，所希救群物。

qǐ tú fá yī rén， suǒ xī jiù qún wù。

ㄑㄧˇ ㄊㄨˊ ㄈㄚˊ ㄧ ㄖㄣˊ， ㄙㄨㄛˇ ㄒㄧ ㄐㄧㄡˋ ㄑㄩㄣˊ ㄨˋ。

良由上天意，惡盈戒奢侈。

liáng yóu shàng tiān yì， wù yíng jiè shē chǐ。

ㄌㄧㄤˊ ㄧㄡˊ ㄕㄤˋ ㄊㄧㄢ ㄧˋ， ㄨˋ ㄧㄥˊ ㄐㄧㄝˋ ㄕㄜ ㄔˇ。

不獨破吳國，不獨生越水。

bù dú pò wú guó， bù dú shēng yuè shuǐ。

ㄅㄨˋ ㄉㄨˊ ㄆㄛˋ ㄨˊ ㄍㄨㄛˊ， ㄅㄨˋ ㄉㄨˊ ㄕㄥ ㄩㄝˋ ㄕㄨㄟˇ。

在周名襃姒，在紂名妲己。

zài zhōu míng bāo sì， zài zhòu míng dá jǐ。

ㄗㄞˋ ㄓㄡ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄠ ㄙˋ， ㄗㄞˋ ㄓㄡˋ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄚˊ ㄐㄧˇ。

變化本多塗，生殺亦如此。

biàn huà běn duō tú， shēng shā yì rú cǐ。

ㄅㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ ㄅㄣˇ ㄉㄨㄛ ㄊㄨˊ， ㄕㄥ ㄕㄚ ㄧˋ ㄖㄨˊ ㄘˇ。

君王政不修，立地生西子。

jūn wáng zhèng bù xiū， lì dì shēng xī zǐ。

ㄐㄩㄣ ㄨㄤˊ ㄓㄥˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄡ， ㄌㄧˋ ㄉㄧˋ ㄕㄥ ㄒㄧ ㄗˇ。