長帆掛短舟，所願疾如箭。
得喪一驚飄，生死無良賤。
不謂天不祐，自是人苟患。
嘗言海利深，利深不如淺。
賈客
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
蘇拯作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
小船上掛著高大的帆，
只希望快得像箭一樣。
得失就在一陣驚風駭浪中，
生死也不分貴賤。
不要說是上天不保佑，
實在是人自己招惹禍患。
常聽說海上的利潤深厚，
但利厚不如利薄安穩。
英文翻譯
A long sail on a short boat,
His wish is swift as an arrow.
Gain and loss come with a startling gust,
Life and death make no distinction between noble and base.
Don't say Heaven does not bless,
It's merely that men invite disaster through recklessness.
They often say the sea's profits are deep,
But deep profits are not as good as shallow ones.
創作背景
描寫商人冒險，寓含人生哲理。
深度解構
借賈客生涯隱喻利益博弈中的風險與生存智慧。
詩意解析
詩意概括
通過賈客行商的風險與得失，揭示追逐厚利不如安守淺利的處世哲理。
本詩關鍵詞
得喪 · 生死 · 利深 · 淺
格律
○○仄仄平，仄仄仄○仄。
仄○仄平平，平仄平平仄。
仄仄平仄仄，仄仄平仄○。
平平仄仄○，仄○仄○仄。
仄○仄平平，平仄平平仄。
仄仄平仄仄，仄仄平仄○。
平平仄仄○，仄○仄○仄。
本詩為五言古詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理