步虛詞

作者：蘇郁（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

蘇郁作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

十二樓藏玉堞中，鳳凰雙宿碧芙蓉。

shí èr lóu cáng yù dié zhōng， fèng huáng shuāng sù bì fú róng。

ㄕˊ ㄦˋ ㄌㄡˊ ㄘㄤˊ ㄩˋ ㄉㄧㄝˊ ㄓㄨㄥ，ㄈㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄕㄨㄤㄙㄨˋ ㄅㄧˋ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ。

流霞淺酌誰同醉，今夜笙歌第幾重。

liú xiá qiǎn zhuó shuí tóng zuì， jīn yè shēng gē dì jǐ chóng。

ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄚˊ ㄑㄧㄢˇ ㄓㄨㄛˊ ㄕㄨㄟˊ ㄊㄨㄥˊ ㄗㄨㄟˋ，ㄐㄧㄣㄧㄝˋ ㄕㄥㄍㄜㄉㄧˋ ㄐㄧˇ ㄔㄨㄥˊ。

十二樓閣隱藏在玉砌的城垛之中，

一雙鳳凰棲息在碧綠的芙蓉上。

淺酌流霞，能與誰同醉？

今夜的笙歌又到了第幾重天？

Twelve towers hide within jade battlements,

A pair of phoenixes roosts on blue lotus.

Sipping the flowing rosy clouds, with whom shall I get drunk?

In which layer of music and song does tonight reside?

描繪道教仙境與夜宴。

在笙歌的重重周期里，追問個體存在與認同的歸屬。

描繪仙界樓閣中鳳凰雙宿、流霞共醉的縹緲景象，暗含對塵世笙歌的追問。

雙宿 · 同醉 · 第幾重

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

蘇郁，活躍於唐德宗貞元年間（785-805年）的詩人，具體籍貫與生卒年不詳。其詩作在《全唐詩》中僅存數首，雖非主流名家，但作品如《詠和親》等，以獨特的視角和諷喻手法，在貞元詩壇中留下了一抹別樣的色彩，反映了中唐時期部分下層文人的創作面貌。

東山書院編輯整理