詠死兔

作者：蘇頲（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

蘇頲作品熱度：

★★☆☆☆

詩歌內容

兔子死蘭彈，持來掛竹竿。

tù zǐ sǐ lán dàn， chí lái guà zhú gān。

ㄊㄨˋ ㄗˇ ㄙˇ ㄌㄢˊ ㄉㄢˋ，ㄔˊ ㄌㄞˊ ㄍㄨㄚˋ ㄓㄨˊ ㄍㄢ。

試將明鏡照，何異月中看。

shì jiāng míng jìng zhào， hé yì yuè zhōng kàn。

ㄕˋ ㄐㄧㄤㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄠˋ，ㄏㄜˊ ㄧˋ ㄩㄝˋ ㄓㄨㄥㄎㄢˋ。

兔子死去了，身體鬆軟無力。

拿來掛在竹竿上。

試著用明鏡來照看。

與看月亮中的影子有何不同。

The rabbit died, limp and still.

Hanging it upon a bamboo pole.

Try to mirror its form with clarity.

No different from gazing at the moon.

蘇頲戲謔同僚所獻死兔。

以物喻理的認知轉換，揭示了表象與本質的微妙關係。

以戲謔筆調描寫死兔掛竹竿的荒誕場景，借月宮玉兔典故形成反差

死兔 · 蘭彈 · 掛竿 · 照鏡

仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

蘇頲（670年－727年），字廷碩，京兆武功（今陝西武功西北）人，唐代政治家、文學家。他活躍於武則天至唐玄宗開元前期，以文辭華美、思理精密著稱，與燕國公張說齊名，並稱「燕許大手筆」，是盛唐前期官方文壇的代表人物，對扭轉初唐駢儷文風、開創盛唐氣象有重要貢獻。

東山書院編輯整理