庭院開金鏁，周迴賞碧堂。
池深流水慢，岸闊引橋長。
遇石攀藤息，逢林摘果嘗。
更呼園子問，何處可尋涼？
游苑
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
蘇癿作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
庭院打開了金鎖。
環繞著欣賞碧綠的廳堂。
池塘深，流水緩慢。
河岸寬闊，引橋很長。
遇到石頭就攀著藤蔓休息。
碰到樹林就摘果子品嘗。
又呼喚園丁來問：
什麼地方可以找到涼爽？
英文翻譯
The courtyard gate's golden lock is opened.
I stroll around, admiring the green hall.
The pond is deep, the flowing water slow.
The bank is broad, the drawn-out bridge long.
Meeting a rock, I rest by climbing vines.
Coming upon woods, I taste plucked fruit.
Then I call the gardener to ask:
Where can I find a cool spot?
創作背景
敦煌遺書中的遊園詩。
深度解構
通過空間遊歷展現對理想生活秩序的認知與追尋。
詩意解析
詩意概括
描繪夏日遊園時尋幽納涼的閒適場景
本詩關鍵詞
賞 · 池深 · 岸闊 · 摘果 · 尋涼
東山書院編輯整理