變律 一

日月東西行，寒暑冬夏易。

rì yuè dōng xī xíng， hán shǔ dōng xià yì。

ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄉㄨㄥ ㄒㄧ ㄒㄧㄥˊ， ㄏㄢˊ ㄕㄨˇ ㄉㄨㄥ ㄒㄧㄚˋ ㄧˋ。

陰陽無停機，造化渺莫測。

yīn yáng wú tíng jī， zào huà miǎo mò cè。

ㄧㄣ ㄧㄤˊ ㄨˊ ㄊㄧㄥˊ ㄐㄧ， ㄗㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ㄇㄧㄠˇ ㄇㄛˋ ㄘㄜˋ。

開目為晨光，閉目為夜色。

kāi mù wéi chén guāng， bì mù wéi yè sè。

ㄎㄞ ㄇㄨˋ ㄨㄟˊ ㄔㄣˊ ㄍㄨㄤ， ㄅㄧˋ ㄇㄨˋ ㄨㄟˊ ㄧㄝˋ ㄙㄜˋ。

一開復一閉，明晦無休息。

yī kāi fù yī bì， míng huì wú xiū xī。

ㄧ ㄎㄞ ㄈㄨˋ ㄧ ㄅㄧˋ， ㄇㄧㄥˊ ㄏㄨㄟˋ ㄨˊ ㄒㄧㄡ ㄒㄧ。

居然六合外，曠哉天地德。

jū rán liù hé wài， kuàng zāi tiān dì dé。

ㄐㄩ ㄖㄢˊ ㄌㄧㄡˋ ㄏㄜˊ ㄨㄞˋ， ㄎㄨㄤˋ ㄗㄞ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄉㄜˊ。

天地且不言，世人浪喧喧。

tiān dì qiě bù yán， shì rén làng xuān xuān。

ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄑㄧㄝˇ ㄅㄨˋ ㄧㄢˊ， ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄌㄤˋ ㄒㄩㄢ ㄒㄩㄢ。