春日

作者：宋雍（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

宋雍作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

輕花細葉滿林端，昨夜春風曉色寒。

qīng huā xì yè mǎn lín duān， zuó yè chūn fēng xiǎo sè hán。

ㄑㄧㄥㄏㄨㄚㄒㄧˋ ㄧㄝˋ ㄇㄢˇ ㄌㄧㄣˊ ㄉㄨㄢ，ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄔㄨㄣㄈㄥㄒㄧㄠˇ ㄙㄜˋ ㄏㄢˊ。

黃鳥不堪愁裡聽，綠楊宜向雨中看。

huáng niǎo bù kān chóu lǐ tīng， lǜ yáng yí xiàng yǔ zhōng kàn。

ㄏㄨㄤˊ ㄋㄧㄠˇ ㄅㄨˋ ㄎㄢㄔㄡˊ ㄌㄧˇ ㄊㄧㄥ，ㄌㄩˋ ㄧㄤˊ ㄧˊ ㄒㄧㄤˋ ㄩˇ ㄓㄨㄥㄎㄢˋ。

輕盈的花和細嫩的葉子綴滿林梢。

昨夜的春風讓清晨的景色帶著寒意。

黃鶯的叫聲在愁緒中不忍聆聽。

綠楊樹最適合在雨中觀賞。

Light blooms and fine leaves fill the treetops.

Last night's spring wind brings a chilly dawn.

The oriole's song is hard to bear in sorrow.

Green willows are best viewed in the rain.

宋雍描繪早春清晨清寒而明麗的景色。

詩人通過視聽感知的轉換，暗示了情緒對審美認同的深刻影響。

描繪早春清晨林間輕花細葉、風雨微寒的景致，以黃鳥綠楊寄託淡淡愁緒。

林端 · 曉色寒 · 愁里聽 · 雨中看

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

宋雍，唐代大曆年間詩人，生卒年及籍貫均不詳。他是「大曆十才子」之一，活躍於唐代宗時期，與錢起、盧綸等詩人齊名。其詩作在當時有一定聲名，但傳世作品極少，生平事跡湮沒無聞，在文學史上屬於較爲冷門的詩人。

東山書院編輯整理