借問夜來丹灶畔，幾多風水落絲桐。
句
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
宋休作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
試問昨夜在煉丹爐的旁邊，
有多少風水之聲落於琴弦之上？
英文翻譯
May I ask, by the elixir furnace last night,
How much wind and water fell upon the zither's string?
創作背景
宋休生平不詳，句出《全唐詩》。
深度解構
丹竈與絲桐的並置，是出世與入世間的微妙博弈。
詩意解析
詩意概括
描繪夜間丹竈旁風水與絲桐交織的幽靜景象
本詩關鍵詞
夜來 · 借問 · 落
格律
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
本詩為七言絕句（殘句），押平聲韻。
東山書院編輯整理