築臺

魏國昔強盛，宮中金玉多。

wèi guó xī qiáng shèng， gōng zhōng jīn yù duō。

ㄨㄟˋ ㄍㄨㄛˊ ㄒㄧ ㄑㄧㄤˊ ㄕㄥˋ， ㄍㄨㄥ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄣ ㄩˋ ㄉㄨㄛ。

徵丁築層臺，唯恐不巍峩。

zhēng dīng zhù céng tái， wéi kǒng bù wēi é。

ㄓㄥ ㄉㄧㄥ ㄓㄨˋ ㄘㄥˊ ㄊㄞˊ， ㄨㄟˊ ㄎㄨㄥˇ ㄅㄨˋ ㄨㄟ ㄜˊ。

結構切星漢，躋攀橫綺羅。

jié gòu qiè xīng hàn， jī pān héng qǐ luó。

ㄐㄧㄝˊ ㄍㄡˋ ㄑㄧㄝˋ ㄒㄧㄥ ㄏㄢˋ， ㄐㄧ ㄆㄢ ㄏㄥˊ ㄑㄧˇ ㄌㄨㄛˊ。

朝觀細腰舞，夜聽皓齒歌。

cháo guān xì yāo wǔ， yè tīng hào chǐ gē。

ㄔㄠˊ ㄍㄨㄢ ㄒㄧˋ ㄧㄠ ㄨˇ， ㄧㄝˋ ㄊㄧㄥ ㄏㄠˋ ㄔˇ ㄍㄜ。

詎念人力勞，安問黍與禾。

jù niàn rén lì láo， ān wèn shǔ yǔ hé。

ㄐㄩˋ ㄋㄧㄢˋ ㄖㄣˊ ㄌㄧˋ ㄌㄠˊ， ㄢ ㄨㄣˋ ㄕㄨˇ ㄩˇ ㄏㄜˊ。

一朝國既傾，千仞堂亦平。

yī zhāo guó jì qīng， qiān rèn táng yì píng。

ㄧ ㄓㄠ ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧˋ ㄑㄧㄥ， ㄑㄧㄢ ㄖㄣˋ ㄊㄤˊ ㄧˋ ㄆㄧㄥˊ。

舞模衰柳影，歌留草蟲聲。

wǔ mó shuāi liǔ yǐng， gē liú cǎo chóng shēng。

ㄨˇ ㄇㄛˊ ㄕㄨㄞ ㄌㄧㄡˇ ㄧㄥˇ， ㄍㄜ ㄌㄧㄡˊ ㄘㄠˇ ㄔㄨㄥˊ ㄕㄥ。

月照白露寒，蒼蒼故鄴城。

yuè zhào bái lù hán， cāng cāng gù yè chéng。

ㄩㄝˋ ㄓㄠˋ ㄅㄞˊ ㄌㄨˋ ㄏㄢˊ， ㄘㄤ ㄘㄤ ㄍㄨˋ ㄧㄝˋ ㄔㄥˊ。

漢文有遺美，對此清飆生。

hàn wén yǒu yí měi， duì cǐ qīng biāo shēng。

ㄏㄢˋ ㄨㄣˊ ㄧㄡˇ ㄧˊ ㄇㄟˇ， ㄉㄨㄟˋ ㄘˇ ㄑㄧㄥ ㄅㄧㄠ ㄕㄥ。