春華惜妾態，秋草念妾心。
始知井邊桐，不如堂上琴。
月落卻羨鏡，花飛猶委苔。
門前長江水，一去終不回。
古思
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
司馬扎作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
春花憐惜我憔悴的容顏。
秋草惦念著我內心的思緒。
這才知道井邊的梧桐樹，
比不上廳堂上的琴。
月亮落下卻羨慕鏡子，
花兒飄飛仍委身於青苔。
門前那長江之水，
一去就永遠不再回來。
英文翻譯
Spring blossoms pity my fading grace.
Autumn grass broods over my heart's thoughts.
Now I know the wellside paulownia tree
Is not as dear as the zither in the hall.
The moon sets, yet I envy the mirror.
Flowers fly, still falling on the moss.
Before my gate, the long river flows,
Once gone, it never returns.
創作背景
思婦詩，以物喻情，感時光流逝。
深度解構
在情感博弈中，對易逝美好與穩固價值的認知對比鮮明。
詩意解析
詩意概括
以女子口吻抒發時光流逝、青春不再的哀怨，通過自然意象與閨閣物象的對比，表達對逝去美好的追憶與無奈。
本詩關鍵詞
惜妾態 · 念妾心 · 不如 · 羨鏡 · 委苔 · 一去不回
格律
平平仄仄仄，平仄仄仄平。
仄平仄平平，仄○平仄平。
仄仄仄仄仄，平平○仄平。
平平○平仄，仄仄平仄○。
仄平仄平平，仄○平仄平。
仄仄仄仄仄，平平○仄平。
平平○平仄，仄仄平仄○。
本詩為五言古詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理