蠶女

養蠶先養桑，蠶老人亦衰。

yǎng cán xiān yǎng sāng， cán lǎo rén yì shuāi。

ㄧㄤˇ ㄘㄢˊ ㄒㄧㄢ ㄧㄤˇ ㄙㄤ， ㄘㄢˊ ㄌㄠˇ ㄖㄣˊ ㄧˋ ㄕㄨㄞ。

苟無園中葉，安得機上絲。

gǒu wú yuán zhōng yè， ān dé jī shàng sī。

ㄍㄡˇ ㄨˊ ㄩㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄧㄝˋ， ㄢ ㄉㄜˊ ㄐㄧ ㄕㄤˋ ㄙ。

妾家非豪門，官賦日相追。

qiè jiā fēi háo mén， guān fù rì xiāng zhuī。

ㄑㄧㄝˋ ㄐㄧㄚ ㄈㄟ ㄏㄠˊ ㄇㄣˊ， ㄍㄨㄢ ㄈㄨˋ ㄖˋ ㄒㄧㄤ ㄓㄨㄟ。

鳴梭夜達曉，猶恐不及時。

míng suō yè dá xiǎo， yóu kǒng bù jí shí。

ㄇㄧㄥˊ ㄙㄨㄛ ㄧㄝˋ ㄉㄚˊ ㄒㄧㄠˇ， ㄧㄡˊ ㄎㄨㄥˇ ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ ㄕˊ。

但憂蠶與桑，敢問結髮期。

dàn yōu cán yǔ sāng， gǎn wèn jié fà qī。

ㄉㄢˋ ㄧㄡ ㄘㄢˊ ㄩˇ ㄙㄤ， ㄍㄢˇ ㄨㄣˋ ㄐㄧㄝˊ ㄈㄚˋ ㄑㄧ。

東鄰女新嫁，照鏡弄蛾眉。

dōng lín nǚ xīn jià， zhào jìng nòng é méi。

ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄋㄩˇ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄚˋ， ㄓㄠˋ ㄐㄧㄥˋ ㄋㄨㄥˋ ㄜˊ ㄇㄟˊ。