雜言

作者：司空圖（唐）體裁：雜言古詩

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

司空圖作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

鳥飛飛，兔蹶蹶，朝來暮去驅時節。

niǎo fēi fēi， tù jué jué， zhāo lái mù qù qū shí jié。

ㄋㄧㄠˇ ㄈㄟㄈㄟ，ㄊㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄐㄩㄝˊ，ㄓㄠㄌㄞˊ ㄇㄨˋ ㄑㄩˋ ㄑㄩㄕˊ ㄐㄧㄝˊ。

女媧只解補青天，不解煎膠黏日月。

nǚ wā zhǐ jiě bǔ qīng tiān， bù jiě jiān jiāo nián rì yuè。

ㄋㄩˇ ㄨㄚㄓˇ ㄐㄧㄝˇ ㄅㄨˇ ㄑㄧㄥㄊㄧㄢ，ㄅㄨˋ ㄐㄧㄝˇ ㄐㄧㄢㄐㄧㄠㄋㄧㄢˊ ㄖˋ ㄩㄝˋ。

鳥兒飛呀飛，

兔子跳呀跳，

清晨到來黃昏逝去，驅趕著時節。

女媧只知道修補青天，

不懂得熬煮膠漆黏住日月。

Birds fly, fly,

Hares leap, leap,

Morn comes, eve goes, driving seasons on their sweep.

Goddess Nüwa knew how to mend the azure sky,

But knew not how to make glue to hold sun and moon on high.

司空圖作雜言詩感嘆時光飛逝。

以神話隱喻時間之不可逆，是對生命週期規律的深刻體認。

借飛鳥走兔喻時光飛逝，諷刺女媧補天卻無法黏住日月以留住時間。

時光 · 飛逝 · 補天 · 不解 · 驅時節

意象：日月 · 青天 · 鳥 · 女媧 · 兔 · 膠

仄平平，仄仄仄，平平仄仄○平仄。
仄平仄仄仄平平，仄仄○○平仄仄。

本詩為雜言古詩，押平聲韻。

司空圖（837-908），字表聖，自號知非子、耐辱居士，河中虞鄉（今山西永濟）人。晚唐著名詩人、詩論家。其人生歷經唐末動亂，晚年隱居中條山王官谷。在文學史上，他以《二十四詩品》奠定了中國古代詩歌意境美學的理論基石，對後世詩歌理論與創作產生了深遠影響。

東山書院編輯整理