雜題九首七

作者：司空圖（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

司空圖作品熱度：

★★☆☆☆

詩歌內容

帶雪南山道，和鐘北闕明。

dài xuě nán shān dào， hè zhōng běi quē míng。

ㄉㄞˋ ㄒㄩㄝˇ ㄋㄢˊ ㄕㄢㄉㄠˋ，ㄏㄜˋ ㄓㄨㄥㄅㄟˇ ㄑㄩㄝㄇㄧㄥˊ。

太平當共賀，開化喝來聲。

tài píng dāng gòng hè， kāi huà hè lái shēng。

ㄊㄞˋ ㄆㄧㄥˊ ㄉㄤㄍㄨㄥˋ ㄏㄜˋ，ㄎㄞㄏㄨㄚˋ ㄏㄜˋ ㄌㄞˊ ㄕㄥ。

白話文翻譯

積雪覆蓋的南山道上，

鐘聲應和著明亮的北闕。

太平盛世理當共同慶賀，

開化治世傳來歡呼之聲。

英文翻譯

The path on South Mountain carries snow,

Harmonizing with bells, the northern palace bright.

In peace, we ought to celebrate together,

The sounds of acclaim herald enlightened rule.

創作背景

晚唐動盪中對太平的頌揚與期盼。

深度解構

詩以祥瑞景象構建政治認同，表達了對穩定治理局面的深切渴望。

詩意解析

詩意概括

描繪雪後南山與北闕鐘聲相映的太平景象，表達對開明政治的讚頌。

本詩關鍵詞

太平 · 共賀 · 鐘鳴