甲子今重數，生涯只自憐。
殷勤元日日，欹午又明年。
元日
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
司空圖作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
如今又從頭計算甲子輪迴。
一生漂泊只能自我憐惜。
殷勤期盼的元旦這一天，
日影西斜又是新的年頭。
英文翻譯
The sixty-year cycle starts anew.
My life is but self-pity.
Earnestly, each New Year's Day passes,
Leaning past noon, another year arrives.
創作背景
唐亡後司空圖絕食殉唐。
深度解構
在時間週期的循環中，透露出個體命運的無力感。
詩意解析
詩意概括
詩人於元日感嘆時光流逝、人生短暫，表達對年華虛度的自憐之情。
本詩關鍵詞
自憐 · 殷勤 · 明年
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
本詩為五言絕句，押平聲韻。
東山書院編輯整理