寓筆

作者：司空圖（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

司空圖作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

年年鑷鬢到花飄，依舊花繁鬢易凋。

nián nián niè bìn dào huā piāo， yī jiù huā fán bìn yì diāo。

ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄝˋ ㄅㄧㄣˋ ㄉㄠˋ ㄏㄨㄚㄆㄧㄠ，ㄧㄐㄧㄡˋ ㄏㄨㄚㄈㄢˊ ㄅㄧㄣˋ ㄧˋ ㄉㄧㄠ。

撩亂一塲人更恨，春風誰道勝輕飆。

liáo luàn yī chǎng rén gèng hèn， chūn fēng shuí dào shèng qīng biāo。

ㄌㄧㄠˊ ㄌㄨㄢˋ ㄧㄔㄤˇ ㄖㄣˊ ㄍㄥˋ ㄏㄣˋ，ㄔㄨㄣㄈㄥㄕㄨㄟˊ ㄉㄠˋ ㄕㄥˋ ㄑㄧㄥㄅㄧㄠ。

年年修剪鬢髮直到花兒飄落，

依舊繁花似錦，鬢髮卻易凋零。

撩亂一場更添人的怨恨，

誰說春風勝過輕疾的狂風？

Yearly I pluck my temples till flowers drift away,

Still flowers bloom, but my hair easily fades.

This chaotic scene only deepens human regret—

Who says the spring breeze surpasses the swift gale?

司空圖感傷年華老去。

借花與鬢的週期對比，揭示個體在時間博弈中的無力感。

通過年年摘花與鬢髮凋零的對比，表達對時光流逝的無奈與悵惘。

時光 · 凋零 · 恨

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

司空圖（837-908），字表聖，自號知非子、耐辱居士，河中虞鄉（今山西永濟）人。晚唐著名詩人、詩論家。其人生歷經唐末動亂，晚年隱居中條山王官谷。在文學史上，他以《二十四詩品》奠定了中國古代詩歌意境美學的理論基石，對後世詩歌理論與創作產生了深遠影響。

東山書院編輯整理