有贈

作者：司空圖（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

司空圖作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

有詩有酒有高歌，春色年年奈我何。

yǒu shī yǒu jiǔ yǒu gāo gē， chūn sè nián nián nài wǒ hé。

ㄧㄡˇ ㄕㄧㄡˇ ㄐㄧㄡˇ ㄧㄡˇ ㄍㄠㄍㄜ，ㄔㄨㄣㄙㄜˋ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄞˋ ㄨㄛˇ ㄏㄜˊ。

試問羲和能駐否，不勞頻借魯陽戈。

shì wèn xī hé néng zhù fǒu， bù láo pín jiè lǔ yáng gē。

ㄕˋ ㄨㄣˋ ㄒㄧㄏㄜˊ ㄋㄥˊ ㄓㄨˋ ㄈㄡˇ，ㄅㄨˋ ㄌㄠˊ ㄆㄧㄣˊ ㄐㄧㄝˋ ㄌㄨˇ ㄧㄤˊ ㄍㄜ。

有詩，有酒，有縱情高歌。

年年春色，又能拿我怎樣？

試問駕日的羲和能否停駐？

不必再勞煩頻頻借用魯陽的揮日長戈。

With poetry, wine, and loud singing.

What can the spring scenery do to me year after year?

I ask Xihe, the sun charioteer, can you halt?

No need to borrow Lu Yang's spear again and again.

司空圖抒寫超然自適的人生態度。

拒絕藉助外力挽留時光，是一種主動的認知選擇。

詩人借酒歌自適，感嘆春光易逝，表達不願強留時光的豁達心境。

羲和 · 魯陽戈 · 駐否

意象：酒 · 春色 · 高歌

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

司空圖（837-908），字表聖，自號知非子、耐辱居士，河中虞鄉（今山西永濟）人。晚唐著名詩人、詩論家。其人生歷經唐末動亂，晚年隱居中條山王官谷。在文學史上，他以《二十四詩品》奠定了中國古代詩歌意境美學的理論基石，對後世詩歌理論與創作產生了深遠影響。

東山書院編輯整理