有感

作者：司空圖（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

司空圖作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

國事皆須救未然，漢家高閣漫凌煙。

guó shì jiē xū jiù wèi rán， hàn jiā gāo gé màn líng yān。

ㄍㄨㄛˊ ㄕˋ ㄐㄧㄝㄒㄩㄐㄧㄡˋ ㄨㄟˋ ㄖㄢˊ，ㄏㄢˋ ㄐㄧㄚㄍㄠㄍㄜˊ ㄇㄢˋ ㄌㄧㄥˊ ㄧㄢ。

功臣盡遣詞人贊，不省滄洲畫魯連。

gōng chén jìn qiǎn cí rén zàn， bù xǐng cāng zhōu huà lǔ lián。

ㄍㄨㄥㄔㄣˊ ㄐㄧㄣˋ ㄑㄧㄢˇ ㄘˊ ㄖㄣˊ ㄗㄢˋ，ㄅㄨˋ ㄒㄧㄥˇ ㄘㄤㄓㄡㄏㄨㄚˋ ㄌㄨˇ ㄌㄧㄢˊ。

國事都須防患於未然，

漢家高閣空自高聳入雲。

功臣全都讓詞人去讚頌，

卻不知滄洲圖中畫有魯仲連。

State affairs all need saving before they occur;

The Han's high tower idly touches the clouds.

All meritorious officials are left for poets to praise,

Unaware that in seclusion was painted Lu Lian.

借古諷今，批評唐末賞功不公。

反思歷史週期中，真正功勳與表面榮譽的錯位。

諷刺朝廷只知表彰功臣而忽視真正有遠見的隱士

國事 · 救未然 · 功臣 · 詞人

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

司空圖（837-908），字表聖，自號知非子、耐辱居士，河中虞鄉（今山西永濟）人。晚唐著名詩人、詩論家。其人生歷經唐末動亂，晚年隱居中條山王官谷。在文學史上，他以《二十四詩品》奠定了中國古代詩歌意境美學的理論基石，對後世詩歌理論與創作產生了深遠影響。

東山書院編輯整理