有感

作者：司空圖（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

司空圖作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

燈影看鬚黑，墻陰惜草青。

dēng yǐng kàn xū hēi， qiáng yīn xī cǎo qīng。

ㄉㄥㄧㄥˇ ㄎㄢˋ ㄒㄩㄏㄟ，ㄑㄧㄤˊ ㄧㄣㄒㄧㄘㄠˇ ㄑㄧㄥ。

歲闌悲物我，同是冒霜螢。

suì lán bēi wù wǒ， tóng shì mào shuāng yíng。

ㄙㄨㄟˋ ㄌㄢˊ ㄅㄟㄨˋ ㄨㄛˇ，ㄊㄨㄥˊ ㄕˋ ㄇㄠˋ ㄕㄨㄤㄧㄥˊ。

燈影下看鬍鬚仍是黑色。

牆陰里憐惜小草的青翠。

歲末悲嘆外物與自我，

都不過是冒著寒霜的螢火蟲。

In lamplight, I see my beard is black.

In wall's shade, I cherish the grass's green.

Year's end grieves for things and self alike,

Both are but frost-daring fireflies.

司空圖晚年對生命與時光的感喟。

物我同悲揭示了生命在時間周期中的脆弱本質。

詩人借燈下觀須、牆陰惜草，抒發歲末對生命短暫與物我同悲的感慨。

歲闌 · 物我 · 冒霜 · 悲

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

司空圖（837-908），字表聖，自號知非子、耐辱居士，河中虞鄉（今山西永濟）人。晚唐著名詩人、詩論家。其人生歷經唐末動亂，晚年隱居中條山王官谷。在文學史上，他以《二十四詩品》奠定了中國古代詩歌意境美學的理論基石，對後世詩歌理論與創作產生了深遠影響。

東山書院編輯整理