永夜

作者：司空圖（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

司空圖作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

永夜疑無日，危時只賴山。

yǒng yè yí wú rì， wēi shí zhǐ lài shān。

ㄩㄥˇ ㄧㄝˋ ㄧˊ ㄨˊ ㄖˋ，ㄨㄟㄕˊ ㄓˇ ㄌㄞˋ ㄕㄢ。

曠懷休戚外，孤跡是非間。

kuàng huái xiū qī wài， gū jì shì fēi jiān。

ㄎㄨㄤˋ ㄏㄨㄞˊ ㄒㄧㄡㄑㄧㄨㄞˋ，ㄍㄨㄐㄧˋ ㄕˋ ㄈㄟㄐㄧㄢ。

長夜漫漫，疑似再無白日，

時局危難，只能倚仗山林。

曠達的胸懷超脫於個人悲喜之外，

孤獨的行跡遊走在是非評判之間。

Endless night, I doubt the sun exists.

In perilous times, I rely only on the mountains.

My broad mind stays beyond joy and sorrow.

My solitary trace wanders between right and wrong.

司空圖於唐末亂世中表達避世心境。

孤跡是非間的狀態，是亂世中一種艱難的認同抉擇。

長夜無晝的危難時刻，詩人寄情山水、超脫是非紛擾的孤高心境。

危時 · 曠懷 · 是非

意象：山 · 永夜 · 孤跡

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

司空圖（837-908），字表聖，自號知非子、耐辱居士，河中虞鄉（今山西永濟）人。晚唐著名詩人、詩論家。其人生歷經唐末動亂，晚年隱居中條山王官谷。在文學史上，他以《二十四詩品》奠定了中國古代詩歌意境美學的理論基石，對後世詩歌理論與創作產生了深遠影響。

東山書院編輯整理