武陵路

作者：司空圖（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★★★☆

司空圖作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

橘岸舟間罾網掛，茶坡日暖鷓鴣啼。

jú àn zhōu jiān zēng wǎng guà， chá pō rì nuǎn zhè gū tí。

ㄐㄩˊ ㄢˋ ㄓㄡㄐㄧㄢㄗㄥㄨㄤˇ ㄍㄨㄚˋ，ㄔㄚˊ ㄆㄛㄖˋ ㄋㄨㄢˇ ㄓㄜˋ ㄍㄨㄊㄧˊ。

女郎指點行人笑，知向花間路已迷。

nǚ láng zhǐ diǎn xíng rén xiào， zhī xiàng huā jiān lù yǐ mí。

ㄋㄩˇ ㄌㄤˊ ㄓˇ ㄉㄧㄢˇ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄠˋ，ㄓㄒㄧㄤˋ ㄏㄨㄚㄐㄧㄢㄌㄨˋ ㄧˇ ㄇㄧˊ。

橘岸邊的舟船間掛著漁網，

茶坡上日光和暖鷓鴣啼鳴。

少女指點著行人發笑，

知道他們已迷失在花叢小徑。

By orange bank, nets hang from boats between.

On tea slopes warm, partridges call in sun.

A maiden points, laughing at passersby.

Knowing they're lost on paths 'midst flowers' run.

司空圖歸隱中條山王官谷作。

描繪隱逸生活的閒適，暗含對世俗認知路徑的超越。

描繪武陵春日田園風光與遊人迷途花間的閒適場景

舟間 · 日暖 · 行人笑 · 迷途

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

司空圖（837-908），字表聖，自號知非子、耐辱居士，河中虞鄉（今山西永濟）人。晚唐著名詩人、詩論家。其人生歷經唐末動亂，晚年隱居中條山王官谷。在文學史上，他以《二十四詩品》奠定了中國古代詩歌意境美學的理論基石，對後世詩歌理論與創作產生了深遠影響。

東山書院編輯整理