退棲

宦遊蕭索為無能，移住中條最上層。

huàn yóu xiāo suǒ wèi wú néng， yí zhù zhōng tiáo zuì shàng céng。

ㄏㄨㄢˋ ㄧㄡˊ ㄒㄧㄠ ㄙㄨㄛˇ ㄨㄟˋ ㄨˊ ㄋㄥˊ， ㄧˊ ㄓㄨˋ ㄓㄨㄥ ㄊㄧㄠˊ ㄗㄨㄟˋ ㄕㄤˋ ㄘㄥˊ。

得劒乍如添健僕，亡書久似失良朋。

dé jiàn zhà rú tiān jiàn pú， wáng shū jiǔ sì shī liáng péng。

ㄉㄜˊ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄚˋ ㄖㄨˊ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄢˋ ㄆㄨˊ， ㄨㄤˊ ㄕㄨ ㄐㄧㄡˇ ㄙˋ ㄕ ㄌㄧㄤˊ ㄆㄥˊ。

燕昭不是空憐馬，支遁何妨亦愛鷹。

yān zhāo bú shì kōng lián mǎ， zhī dùn hé fáng yì ài yīng。

ㄧㄢ ㄓㄠ ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄎㄨㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄇㄚˇ， ㄓ ㄉㄨㄣˋ ㄏㄜˊ ㄈㄤˊ ㄧˋ ㄞˋ ㄧㄥ。

自此致身繩檢外，肯教世路日兢兢。

zì cǐ zhì shēn shéng jiǎn wài， kěn jiào shì lù rì jīng jīng。

ㄗˋ ㄘˇ ㄓˋ ㄕㄣ ㄕㄥˊ ㄐㄧㄢˇ ㄨㄞˋ， ㄎㄣˇ ㄐㄧㄠˋ ㄕˋ ㄌㄨˋ ㄖˋ ㄐㄧㄥ ㄐㄧㄥ。