石楠

作者：司空圖（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

司空圖作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

客處偷閑未是閑，石楠雖好懶頻攀。

kè chù tōu xián wèi shì xián， shí nán suī hǎo lǎn pín pān。

ㄎㄜˋ ㄔㄨˋ ㄊㄡㄒㄧㄢˊ ㄨㄟˋ ㄕˋ ㄒㄧㄢˊ，ㄕˊ ㄋㄢˊ ㄙㄨㄟㄏㄠˇ ㄌㄢˇ ㄆㄧㄣˊ ㄆㄢ。

如何風葉西歸路，吹斷寒雲見故山。

rú hé fēng yè xī guī lù， chuī duàn hán yún jiàn gù shān。

ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄈㄥㄧㄝˋ ㄒㄧㄍㄨㄟㄌㄨˋ，ㄔㄨㄟㄉㄨㄢˋ ㄏㄢˊ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨˋ ㄕㄢ。

客居他鄉偷得閒暇並非真閒適，

石楠花雖好也懶得頻繁去攀賞。

那西歸路上的風與葉啊，

怎能吹散寒雲，讓我望見故鄉的山？

Snatching leisure in a stranger's land is not true leisure;

Though the photinia is lovely, I'm too lazy to climb often.

How can the wind-blown leaves on the westward road home

Blow apart the cold clouds and reveal my native hills?

詩人客居思鄉，見石楠有感。

詩中透露出對精神歸屬的深層認知困境。

客居他鄉的遊子，在石楠樹下偷閒卻難解鄉愁，最終在風中望見故山。

客處 · 偷閒 · 西歸 · 吹斷

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

司空圖（837-908），字表聖，自號知非子、耐辱居士，河中虞鄉（今山西永濟）人。晚唐著名詩人、詩論家。其人生歷經唐末動亂，晚年隱居中條山王官谷。在文學史上，他以《二十四詩品》奠定了中國古代詩歌意境美學的理論基石，對後世詩歌理論與創作產生了深遠影響。

東山書院編輯整理