少儀

作者：司空圖（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

司空圖作品熱度：

★★☆☆☆

詩歌內容

昨日登班綴柏臺，更慚起草屬微才。

zuó rì dēng bān zhuì bǎi tái， gèng cán qǐ cǎo shǔ wēi cái。

ㄗㄨㄛˊ ㄖˋ ㄉㄥㄅㄢㄓㄨㄟˋ ㄅㄞˇ ㄊㄞˊ，ㄍㄥˋ ㄘㄢˊ ㄑㄧˇ ㄘㄠˇ ㄕㄨˇ ㄨㄟㄘㄞˊ。

錦窠不是尋常錦，兼向丘遲奪得來。

jǐn kē bú shì xún cháng jǐn， jiān xiàng qiū chí duó dé lái。

ㄐㄧㄣˇ ㄎㄜㄅㄨˊ ㄕˋ ㄒㄩㄣˊ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄣˇ，ㄐㄧㄢㄒㄧㄤˋ ㄑㄧㄡㄔˊ ㄉㄨㄛˊ ㄉㄜˊ ㄌㄞˊ。

昨日登上柏臺加入朝班，

更慚愧起草文書才學微淺。

這錦繡官服不是尋常錦緞，

是從丘遲那裡爭奪來的榮銜。

Yesterday I ascended to the cypress-adorned court,

Even more ashamed my drafting talent falls short.

This brocade nest is no ordinary silk,

Snatched from Qiu Chi, a victory of its ilk.

司空圖自述獲任中書舍人。

詩人將官位視為一種需要積極博弈的稀缺資源。

詩人自謙才微，卻以錦窠比喻詩作超群，暗含對自身才華的珍視與自信。

登班 · 微才 · 奪得

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

司空圖（837-908），字表聖，自號知非子、耐辱居士，河中虞鄉（今山西永濟）人。晚唐著名詩人、詩論家。其人生歷經唐末動亂，晚年隱居中條山王官谷。在文學史上，他以《二十四詩品》奠定了中國古代詩歌意境美學的理論基石，對後世詩歌理論與創作產生了深遠影響。

東山書院編輯整理