山鵲

作者：司空圖（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

司空圖作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

多驚本為好毛衣，只賴人憐始卻歸。

duō jīng běn wèi hǎo máo yī， zhǐ lài rén lián shǐ què guī。

ㄉㄨㄛㄐㄧㄥㄅㄣˇ ㄨㄟˋ ㄏㄠˇ ㄇㄠˊ ㄧ，ㄓˇ ㄌㄞˋ ㄖㄣˊ ㄌㄧㄢˊ ㄕˇ ㄑㄩㄝˋ ㄍㄨㄟ。

眾鳥自知顏色減，妬他偏向眼前飛。

zhòng niǎo zì zhī yán sè jiǎn， dù tā piān xiàng yǎn qián fēi。

ㄓㄨㄥˋ ㄋㄧㄠˇ ㄗˋ ㄓㄧㄢˊ ㄙㄜˋ ㄐㄧㄢˇ，ㄉㄨˋ ㄊㄚㄆㄧㄢㄒㄧㄤˋ ㄧㄢˇ ㄑㄧㄢˊ ㄈㄟ。

山鵲常受驚本因羽毛太美，

只依賴人們憐愛才開始回返。

衆鳥自知顏色已減褪，

嫉妒它偏偏在眼前飛來飛去。

Often startled, originally for its fine feathered coat;

Only relying on human pity did it start to return.

The flock of birds know their own colors have faded,

Envying him for flying偏偏 right before their eyes.

司空圖詠物詩，以山鵲自況。

衆鳥妒色，揭示了才華在羣體認同中的微妙博弈。

以山鵲羽毛艷麗遭衆鳥嫉妒爲喻，暗諷世人嫉賢妒能之態。

嫉妒 · 顏色 · 人憐

平平仄平仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

司空圖（837-908），字表聖，自號知非子、耐辱居士，河中虞鄉（今山西永濟）人。晚唐著名詩人、詩論家。其人生歷經唐末動亂，晚年隱居中條山王官谷。在文學史上，他以《二十四詩品》奠定了中國古代詩歌意境美學的理論基石，對後世詩歌理論與創作產生了深遠影響。

東山書院編輯整理