扇

作者：司空圖（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★★★☆

司空圖作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

珍重逢秋莫棄捐，依依只仰故人憐。

zhēn chóng féng qiū mò qì juān， yī yī zhǐ yǎng gù rén lián。

ㄓㄣㄔㄨㄥˊ ㄈㄥˊ ㄑㄧㄡㄇㄛˋ ㄑㄧˋ ㄐㄩㄢ，ㄧㄧㄓˇ ㄧㄤˇ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄌㄧㄢˊ。

有時池上遮殘日，承得霜林幾箇蟬。

yǒu shí chí shàng zhē cán rì， chéng dé shuāng lín jǐ gè chán。

ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄔˊ ㄕㄤˋ ㄓㄜㄘㄢˊ ㄖˋ，ㄔㄥˊ ㄉㄜˊ ㄕㄨㄤㄌㄧㄣˊ ㄐㄧˇ ㄍㄜˋ ㄔㄢˊ。

在深秋時節請珍重它莫要拋棄，

它的依依情態只仰仗故人憐惜。

有時在池邊遮蔽殘陽，

承接著霜林中傳來的幾聲蟬鳴。

Treasure it when autumn comes, do not discard or spurn,

Its lingering grace relies on an old friend's concern.

At times, it shades the setting sun above the pond,

Catching a few cicadas from the frosty woods beyond.

司空圖以扇喻己，寄託知遇。

借物抒懷，揭示了人際認同對個體價值的支撐。

借扇喻人，表達對故人眷戀與自身價值的期待。

珍重 · 故人 · 遮殘日 · 承得

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

司空圖（837-908），字表聖，自號知非子、耐辱居士，河中虞鄉（今山西永濟）人。晚唐著名詩人、詩論家。其人生歷經唐末動亂，晚年隱居中條山王官谷。在文學史上，他以《二十四詩品》奠定了中國古代詩歌意境美學的理論基石，對後世詩歌理論與創作產生了深遠影響。

東山書院編輯整理