萬里隋城在，三邊虜氣衰。
沙填孤障角，燒斷故關碑。
馬色經寒慘，鵰聲帶晚悲。
將軍正閑暇，留客換歌辭。
塞上
全唐詩熱度：
★★★☆☆
司空圖作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
綿延萬里的隋代長城依然存在，
三面邊境上胡人的氣焰已經衰微。
沙塵填塞了孤零零堡壘的角落，
戰火燒斷了舊關隘的石碑。
馬匹的毛色經歷嚴寒顯得悽慘，
雕的鳴叫聲帶著黃昏的悲涼。
將軍此刻正得閒暇，
挽留賓客更換宴飲的歌辭。
英文翻譯
The Sui walls stretch for miles, still standing there;
On three frontiers, the barbarian menace wanes.
Sand fills the corners of the lonely outpost;
Fire has broken the old pass's stone tablet.
The horses' hue looks bleak from the cold;
Eagles' cries carry evening's sorrow.
The general, now at leisure,
Detains guests to change the songs they sing.
創作背景
司空圖晚唐邊塞詩，寫戰事間歇。
深度解構
在邊塞衰敗與將軍閒暇的對比中，暗含對歷史周期律的冷峻觀察。
詩意解析
詩意概括
描繪邊塞荒涼景象與守將閒暇宴飲的對比畫面
本詩關鍵詞
虜氣 · 沙填 · 燒斷 · 寒慘 · 晚悲 · 換歌辭
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平平仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平平仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理