牡丹

作者：司空圖（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

司空圖作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

得地牡丹盛，曉添龍麝香。

dé dì mǔ dān shèng， xiǎo tiān lóng shè xiāng。

ㄉㄜˊ ㄉㄧˋ ㄇㄨˇ ㄉㄢㄕㄥˋ，ㄒㄧㄠˇ ㄊㄧㄢㄌㄨㄥˊ ㄕㄜˋ ㄒㄧㄤ。

主人猶自惜，錦幕護春霜。

zhǔ rén yóu zì xī， jǐn mù hù chūn shuāng。

ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄧㄡˊ ㄗˋ ㄒㄧ，ㄐㄧㄣˇ ㄇㄨˋ ㄏㄨˋ ㄔㄨㄣㄕㄨㄤ。

牡丹得勝地而盛開

清晨更添龍涎麝香般芬芳

主人自己尚且愛惜

用錦幕來護著春日的寒霜

The peony thrives in its fitting place

At dawn, added fragrance of dragon and musk

The master still cherishes it himself

With brocade curtains guarding the spring frost.

牡丹在唐代備受推崇，常植於富貴之家。

以錦幕護花，展現了主人對珍貴之物的精心治理與風險防範。

描繪牡丹盛開時主人精心呵護的景象，表現對美好事物的珍愛之情。

得地 · 龍麝香 · 自惜

仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

司空圖（837-908），字表聖，自號知非子、耐辱居士，河中虞鄉（今山西永濟）人。晚唐著名詩人、詩論家。其人生歷經唐末動亂，晚年隱居中條山王官谷。在文學史上，他以《二十四詩品》奠定了中國古代詩歌意境美學的理論基石，對後世詩歌理論與創作產生了深遠影響。

東山書院編輯整理