夢中

作者：司空圖（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

司空圖作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

幾多親愛在人間，上徹霞梯會卻還。

jǐ duō qīn ài zài rén jiān， shàng chè xiá tī huì què huán。

ㄐㄧˇ ㄉㄨㄛㄑㄧㄣㄞˋ ㄗㄞˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ，ㄕㄤˋ ㄔㄜˋ ㄒㄧㄚˊ ㄊㄧㄏㄨㄟˋ ㄑㄩㄝˋ ㄏㄨㄢˊ。

須是蓬瀛長買得，一家同占作家山。

xū shì péng yíng cháng mǎi dé， yī jiā tóng zhàn zuò jiā shān。

ㄒㄩㄕˋ ㄆㄥˊ ㄧㄥˊ ㄔㄤˊ ㄇㄞˇ ㄉㄜˊ，ㄧㄐㄧㄚㄊㄨㄥˊ ㄓㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄚㄕㄢ。

人間還有多少親愛之人

登上雲霞之梯相會卻又返回

定要將蓬萊仙島長久買下

讓全家一同占據作爲家山

How many loved ones are left in this mortal world?

I climbed the rosy ladder to meet, then returned

One must secure Penglai forever by purchase

So the whole family can claim it as our home mountain

司空圖夢遊仙境後所作。

買斷仙島隱喻對精神歸宿的終極治理構想。

夢中與親人相聚仙境，表達對家庭團聚的嚮往

親愛 · 人間 · 一家

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

司空圖（837-908），字表聖，自號知非子、耐辱居士，河中虞鄉（今山西永濟）人。晚唐著名詩人、詩論家。其人生歷經唐末動亂，晚年隱居中條山王官谷。在文學史上，他以《二十四詩品》奠定了中國古代詩歌意境美學的理論基石，對後世詩歌理論與創作產生了深遠影響。

東山書院編輯整理