無宦無名拘逸興，有歌有酒任他鄉。
看看萬裡休徵戍，莫向新詞寄斷腸。
漫題
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
司空圖作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
沒有官職與名聲拘束我超逸的興致，
有歌有酒，任憑身處他鄉。
且看那萬里疆域已停止征戰與戍守，
不要再向新寫的詞章裡寄託斷腸的哀思了。
英文翻譯
No office, no fame, to curb my free spirit.
With song and wine, I yield to this alien land.
Observe how, for ten thousand li, war and garrison cease—
Do not pour heartbreak into your new verses.
創作背景
詩人看似曠達，實為對時局的無奈。
深度解構
表面的超脫暗含對歷史週期中戰亂平息的冷眼旁觀。
詩意解析
詩意概括
詩人表達擺脫名利束縛、追求自由生活的態度，勸誡莫為邊塞戰事而感傷斷腸。
本詩關鍵詞
逸興 · 歌酒 · 新詞 · 休 · 莫向
格律
平仄平平平仄仄，仄平仄仄平平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言絕句，押平聲韻。
東山書院編輯整理