漫題

作者：司空圖（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

司空圖作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

經亂年年厭別離，歌聲喜似太平時。

jīng luàn nián nián yàn bié lí， gē shēng xǐ sì tài píng shí。

ㄐㄧㄥㄌㄨㄢˋ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄧㄢˋ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ，ㄍㄜㄕㄥㄒㄧˇ ㄙˋ ㄊㄞˋ ㄆㄧㄥˊ ㄕˊ。

詞臣更有中興頌，磨取蓮峯便作碑。

cí chén gèng yǒu zhōng xīng sòng， mó qǔ lián fēng biàn zuò bēi。

ㄘˊ ㄔㄣˊ ㄍㄥˋ ㄧㄡˇ ㄓㄨㄥㄒㄧㄥㄙㄨㄥˋ，ㄇㄛˊ ㄑㄩˇ ㄌㄧㄢˊ ㄈㄥㄅㄧㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄟ。

經歷戰亂，年復一年，已厭倦離別。

（如今的）歌聲歡喜得彷彿太平時節。

文學侍從之臣更寫有歌頌中興的詩賦，

他們恨不得磨平蓮花峯來刻碑紀功。

Year after year of turmoil, I weary of partings;

Songs now sound joyous, as in times of peace.

Literati officials compose more odes to revival—

They'd grind down Lotus Peak to make a monument.

唐僖宗時期，黃巢之亂後虛假中興。

諷刺了在治理失效後，文飾太平只是一種短視的認知自欺。

詩人經歷戰亂後渴望太平，借題詠表達對中興的期盼。

經亂 · 別離 · 中興

意象：碑 · 蓮峯 · 歌聲

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

司空圖（837-908），字表聖，自號知非子、耐辱居士，河中虞鄉（今山西永濟）人。晚唐著名詩人、詩論家。其人生歷經唐末動亂，晚年隱居中條山王官谷。在文學史上，他以《二十四詩品》奠定了中國古代詩歌意境美學的理論基石，對後世詩歌理論與創作產生了深遠影響。

東山書院編輯整理