漫書

作者：司空圖（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

司空圖作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

樂退安貧知是分，成家報國亦何慚。

lè tuì ān pín zhī shì fèn， chéng jiā bào guó yì hé cán。

ㄌㄜˋ ㄊㄨㄟˋ ㄢㄆㄧㄣˊ ㄓㄕˋ ㄈㄣˋ，ㄔㄥˊ ㄐㄧㄚㄅㄠˋ ㄍㄨㄛˊ ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄘㄢˊ。

到還僧院心期在，瑟瑟澄鮮百丈潭。

dào huán sēng yuàn xīn qī zài， sè sè chéng xiān bǎi zhàng tán。

ㄉㄠˋ ㄏㄨㄢˊ ㄙㄥㄩㄢˋ ㄒㄧㄣㄑㄧㄗㄞˋ，ㄙㄜˋ ㄙㄜˋ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄢㄅㄞˇ ㄓㄤˋ ㄊㄢˊ。

樂於隱退安於貧賤，我知道這是本分。

成家立業、報效國家，又有什麼可慚愧？

回到僧院，內心的期許仍在，

如同那清冽鮮潔的百丈深潭。

To gladly retire and embrace poverty, I know my lot.

To establish a home and serve my country, why feel shame?

Returning to the monastery, my heart's aspiration is not forgot,

Like the clear, fresh, deep pool of a hundred fathoms, ever the same.

司空圖晚年心態自述。

在個人安頓與家國責任間達成平衡的終極博弈。

表達安貧樂道、退隱自適的人生態度，以僧院潭水象徵內心澄明境界。

安貧 · 報國 · 心期

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

司空圖（837-908），字表聖，自號知非子、耐辱居士，河中虞鄉（今山西永濟）人。晚唐著名詩人、詩論家。其人生歷經唐末動亂，晚年隱居中條山王官谷。在文學史上，他以《二十四詩品》奠定了中國古代詩歌意境美學的理論基石，對後世詩歌理論與創作產生了深遠影響。

東山書院編輯整理