率題

作者：司空圖（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

司空圖作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

宦路前銜閑不記，醉鄉佳境興方濃。

huàn lù qián xián xián bù jì， zuì xiāng jiā jìng xìng fāng nóng。

ㄏㄨㄢˋ ㄌㄨˋ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧˋ，ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄤㄐㄧㄚㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄥˋ ㄈㄤㄋㄨㄥˊ。

一林高竹長遮日，四壁寒山更閏冬。

yī lín gāo zhú cháng zhē rì， sì bì hán shān gèng rùn dōng。

ㄧㄌㄧㄣˊ ㄍㄠㄓㄨˊ ㄔㄤˊ ㄓㄜㄖˋ，ㄙˋ ㄅㄧˋ ㄏㄢˊ ㄕㄢㄍㄥˋ ㄖㄨㄣˋ ㄉㄨㄥ。

仕途上的昔日官銜，閒居時已不記得。

醉鄉中的美好境地，興致正濃。

一片高高的竹林長久地遮擋日光，

四面寒冷的山巒更增添了閏冬的寒意。

My former official titles, I idly forget;

In the land of intoxication, my delight runs deep.

A forest of tall bamboos forever shades the sun,

Four walls of cold mountains add an intercalary winter.

司空圖晚年棄官隱居王官谷。

詩人構築的寒山竹林，是對外部政治博弈的一種主動疏離與精神防禦。

描繪冬日山居閒適生活，表達對宦途的淡忘與醉心自然的超脫心境。

宦路 · 醉鄉 · 遮日

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

司空圖（837-908），字表聖，自號知非子、耐辱居士，河中虞鄉（今山西永濟）人。晚唐著名詩人、詩論家。其人生歷經唐末動亂，晚年隱居中條山王官谷。在文學史上，他以《二十四詩品》奠定了中國古代詩歌意境美學的理論基石，對後世詩歌理論與創作產生了深遠影響。

東山書院編輯整理