亂後

作者：司空圖（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

司空圖作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

羽書傳棧道，風火隔鄉關。

yǔ shū chuán zhàn dào， fēng huǒ gé xiāng guān。

ㄩˇ ㄕㄨㄔㄨㄢˊ ㄓㄢˋ ㄉㄠˋ，ㄈㄥㄏㄨㄛˇ ㄍㄜˊ ㄒㄧㄤㄍㄨㄢ。

病眼那堪泣，傷心不到間。

bìng yǎn nǎ kān qì， shāng xīn bù dào jiān。

ㄅㄧㄥˋ ㄧㄢˇ ㄋㄚˇ ㄎㄢㄑㄧˋ，ㄕㄤㄒㄧㄣㄅㄨˋ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄢ。

緊急軍書在棧道間傳遞。

戰火阻隔了故鄉。

病弱的雙眼哪堪再哭泣。

傷心卻無法抵達那遠方。

War dispatches speed along the plank road.

Beacon fires cut off the homeland.

My sick eyes can no longer bear to weep.

My heart is wounded, yet cannot reach there.

唐末戰亂後所作。

戰亂阻隔的治理困境，凸顯個體無力感。

戰亂後鄉關阻隔、音訊斷絕的悲涼景象

亂後 · 隔絕 · 傷心 · 泣淚 · 烽火

仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

司空圖（837-908），字表聖，自號知非子、耐辱居士，河中虞鄉（今山西永濟）人。晚唐著名詩人、詩論家。其人生歷經唐末動亂，晚年隱居中條山王官谷。在文學史上，他以《二十四詩品》奠定了中國古代詩歌意境美學的理論基石，對後世詩歌理論與創作產生了深遠影響。

東山書院編輯整理