樂府

作者：司空圖（唐）體裁：樂府詩（七言絕句式）

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

司空圖作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

五更窗下簇妝臺，已怕堂前阿母催。

wǔ gēng chuāng xià cù zhuāng tái， yǐ pà táng qián ā mǔ cuī。

ㄨˇ ㄍㄥㄔㄨㄤㄒㄧㄚˋ ㄘㄨˋ ㄓㄨㄤㄊㄞˊ，ㄧˇ ㄆㄚˋ ㄊㄤˊ ㄑㄧㄢˊ ㄚㄇㄨˇ ㄘㄨㄟ。

滿鴨香薰鸚鵡睡，隔簾燈照牡丹開。

mǎn yā xiāng xūn yīng wǔ shuì， gé lián dēng zhào mǔ dān kāi。

ㄇㄢˇ ㄧㄚㄒㄧㄤㄒㄩㄣㄧㄥㄨˇ ㄕㄨㄟˋ，ㄍㄜˊ ㄌㄧㄢˊ ㄉㄥㄓㄠˋ ㄇㄨˇ ㄉㄢㄎㄞ。

五更時分在窗下布置好梳妝檯

已經害怕堂前母親的催促

滿鴨形香爐的香氣熏得鸚鵡入睡

隔著帘子燈光映照著盛開的牡丹

By window before dawn, the dressing table's set,

Already fearing mother's催促 from the hall.

The duck-shaped censer's scent lulls the parrot to rest,

Through blinds, lamplight reveals peonies, enthralling all.

樂府詩，描寫女子晨起梳妝情景。

在家庭權力的微觀博弈中，刻畫了少女的忐忑與嫻靜。

描繪女子清晨梳妝時既期待又羞澀的心情，通過閨房陳設與窗外牡丹暗示待嫁的喜悅

五更 · 阿母 · 香薰

仄平平仄仄平平，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為樂府詩（七言絕句式），押平聲韻。

司空圖（837-908），字表聖，自號知非子、耐辱居士，河中虞鄉（今山西永濟）人。晚唐著名詩人、詩論家。其人生歷經唐末動亂，晚年隱居中條山王官谷。在文學史上，他以《二十四詩品》奠定了中國古代詩歌意境美學的理論基石，對後世詩歌理論與創作產生了深遠影響。

東山書院編輯整理