磵戶

作者：司空圖（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

司空圖作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

磵戶芳煙接水邨，亂來歸得道仍存。

jiàn hù fāng yān jiē shuǐ cūn， luàn lái guī dé dào réng cún。

ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨˋ ㄈㄤㄧㄢㄐㄧㄝㄕㄨㄟˇ ㄘㄨㄣ，ㄌㄨㄢˋ ㄌㄞˊ ㄍㄨㄟㄉㄜˊ ㄉㄠˋ ㄖㄥˊ ㄘㄨㄣˊ。

數竿新竹當軒上，不羨侯家立戟門。

shù gān xīn zhú dāng xuān shàng， bù xiàn hóu jiā lì jǐ mén。

ㄕㄨˋ ㄍㄢㄒㄧㄣㄓㄨˊ ㄉㄤㄒㄩㄢㄕㄤˋ，ㄅㄨˋ ㄒㄧㄢˋ ㄏㄡˊ ㄐㄧㄚㄌㄧˋ ㄐㄧˇ ㄇㄣˊ。

山澗邊屋舍的芳煙與水邊村落相接。

經歷動亂後歸來，心中的道依然存在。

數竿新竹正對著我的窗軒生長，

毫不羨慕王侯之家門前立戟的威儀。

Mist from the streamside cottage joins the waterside village;

Returning after turmoil, the Way remains.

Several fresh bamboo poles stand before my window—

I envy not the noble houses with their halberd gates.

詩人亂後歸隱，堅守精神家園。

新竹對軒象徵著在價值認同層面，內在修養對外在權勢的超越。

描繪隱居山澗的寧靜生活，表達不慕榮華的淡泊志趣。

歸得 · 道存 · 不羨 · 侯家

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

司空圖（837-908），字表聖，自號知非子、耐辱居士，河中虞鄉（今山西永濟）人。晚唐著名詩人、詩論家。其人生歷經唐末動亂，晚年隱居中條山王官谷。在文學史上，他以《二十四詩品》奠定了中國古代詩歌意境美學的理論基石，對後世詩歌理論與創作產生了深遠影響。

東山書院編輯整理