偈

作者：司空圖（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

司空圖作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

人若憎時我亦憎，逃名最要是無能。

rén ruò zēng shí wǒ yì zēng， táo míng zuì yào shì wú néng。

ㄖㄣˊ ㄖㄨㄛˋ ㄗㄥㄕˊ ㄨㄛˇ ㄧˋ ㄗㄥ，ㄊㄠˊ ㄇㄧㄥˊ ㄗㄨㄟˋ ㄧㄠˋ ㄕˋ ㄨˊ ㄋㄥˊ。

後生乞汝殘風月，自作深林不語僧。

hòu shēng qǐ rǔ cán fēng yuè， zì zuò shēn lín bù yǔ sēng。

ㄏㄡˋ ㄕㄥㄑㄧˇ ㄖㄨˇ ㄘㄢˊ ㄈㄥㄩㄝˋ，ㄗˋ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄣㄌㄧㄣˊ ㄅㄨˋ ㄩˇ ㄙㄥ。

世人若憎惡時我也憎惡。

逃避名聲最關鍵的是顯得無能。

後生向你乞求那殘餘的清風明月。

我把自己當作深林中沉默的僧人。

If others hate, I too shall hate.

To escape fame, the key is to be incapable.

Later generations beg you for the fading breeze and moon.

I make myself a silent monk in the deep woods.

司空圖晚年隱居王官谷。

以無能作爲生存策略，是一種深刻的認知博弈。

詩人表達超脫世俗名利、甘願隱居深林的避世態度

逃名 · 無能 · 不語

意象：風月 · 僧 · 深林

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

司空圖（837-908），字表聖，自號知非子、耐辱居士，河中虞鄉（今山西永濟）人。晚唐著名詩人、詩論家。其人生歷經唐末動亂，晚年隱居中條山王官谷。在文學史上，他以《二十四詩品》奠定了中國古代詩歌意境美學的理論基石，對後世詩歌理論與創作產生了深遠影響。

東山書院編輯整理