華下

籜冠新帶步池塘，逸韻偏宜夏景長。

tuò guān xīn dài bù chí táng， yì yùn piān yí xià jǐng cháng。

ㄊㄨㄛˋ ㄍㄨㄢ ㄒㄧㄣ ㄉㄞˋ ㄅㄨˋ ㄔˊ ㄊㄤˊ， ㄧˋ ㄩㄣˋ ㄆㄧㄢ ㄧˊ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄥˇ ㄔㄤˊ。

扶起綠荷承早露，驚迴白鳥入殘陽。

fú qǐ lǜ hé chéng zǎo lù， jīng huí bái niǎo rù cán yáng。

ㄈㄨˊ ㄑㄧˇ ㄌㄩˋ ㄏㄜˊ ㄔㄥˊ ㄗㄠˇ ㄌㄨˋ， ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄟˊ ㄅㄞˊ ㄋㄧㄠˇ ㄖㄨˋ ㄘㄢˊ ㄧㄤˊ。

久無書去干時貴，時有僧來自故鄉。

jiǔ wú shū qù gān shí guì， shí yǒu sēng lái zì gù xiāng。

ㄐㄧㄡˇ ㄨˊ ㄕㄨ ㄑㄩˋ ㄍㄢ ㄕˊ ㄍㄨㄟˋ， ㄕˊ ㄧㄡˇ ㄙㄥ ㄌㄞˊ ㄗˋ ㄍㄨˋ ㄒㄧㄤ。

不用名山訪真訣，退休便是養生方。

bú yòng míng shān fǎng zhēn jué， tuì xiū biàn shì yǎng shēng fāng。

ㄅㄨˊ ㄩㄥˋ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄢ ㄈㄤˇ ㄓㄣ ㄐㄩㄝˊ， ㄊㄨㄟˋ ㄒㄧㄡ ㄅㄧㄢˋ ㄕˋ ㄧㄤˇ ㄕㄥ ㄈㄤ。