古樂府

作者：司空圖（唐）體裁：五言樂府

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

司空圖作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

一葉隨西風，君行亦向東。

yī yè suí xī fēng， jūn xíng yì xiàng dōng。

ㄧㄧㄝˋ ㄙㄨㄟˊ ㄒㄧㄈㄥ，ㄐㄩㄣㄒㄧㄥˊ ㄧˋ ㄒㄧㄤˋ ㄉㄨㄥ。

知妾飛書意，無勞待早鴻。

zhī qiè fēi shū yì， wú láo dài zǎo hóng。

ㄓㄑㄧㄝˋ ㄈㄟㄕㄨㄧˋ，ㄨˊ ㄌㄠˊ ㄉㄞˋ ㄗㄠˇ ㄏㄨㄥˊ。

一片樹葉隨西風飄去。

夫君你的行程卻也向著東方。

你若知我寄信的心意，

便不必勞神等待清晨的鴻雁。

A leaf follows the west wind.

You, my lord, also journey east.

Knowing my heart in this flying letter,

No need to wait for the early goose.

仿古樂府，寫思婦寄情。

書信傳遞在空間阻隔中完成了一次認知的同步。

以女子口吻借落葉西風寄託相思，表達對遠行夫君的牽掛與書信傳情的急切

飛書 · 君行 · 知妾

仄仄平平平，平○仄仄平。
平仄平平仄，平○仄仄平。

本詩為五言樂府，押平聲韻。

司空圖（837-908），字表聖，自號知非子、耐辱居士，河中虞鄉（今山西永濟）人。晚唐著名詩人、詩論家。其人生歷經唐末動亂，晚年隱居中條山王官谷。在文學史上，他以《二十四詩品》奠定了中國古代詩歌意境美學的理論基石，對後世詩歌理論與創作產生了深遠影響。

東山書院編輯整理