好鳥無惡聲，仁獸肯狂噬。
寧教鸚鵡啞，不遣麒麟細。
人人語與默，唯觀利與勢。
愛毀亦自遭，掩謗終失計。
感時
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
司空圖作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
好鳥沒有難聽的聲音，
仁獸怎會瘋狂撕咬。
寧可讓鸚鵡變啞，
也不讓麒麟變得卑微瑣碎。
每個人的言談與沉默，
只觀察利益與權勢。
喜好詆毀也會自己遭殃，
掩蓋誹謗終究是失算之計。
英文翻譯
A good bird makes no harsh sound,
A benevolent beast would not ravenously bite.
I'd rather make the parrot mute,
Than let the qilin become petty.
Everyone, in speech or silence,
Looks only at profit and power.
Loving to slander will also befall oneself,
Covering up faults ultimately is a failed plan.
創作背景
司空圖感於晚唐亂世，批判世風。
深度解構
詩人反思話語治理的失效，指出勢利導向的普遍困境。
詩意解析
詩意概括
通過仁獸與惡鳥的對比，諷刺世人趨利附勢的醜態，表達對道德淪喪的憂憤。
本詩關鍵詞
利勢 · 毀謗 · 失計
格律
仄仄平仄平，平仄仄平仄。
平○平仄仄，仄仄平平仄。
平平仄仄仄，仄○仄仄仄。
仄仄仄仄平，仄仄平仄仄。
平○平仄仄，仄仄平平仄。
平平仄仄仄，仄○仄仄仄。
仄仄仄仄平，仄仄平仄仄。
本詩為五言古詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理