渡江

作者：司空圖（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

司空圖作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

秋江共僧渡，鄉淚滴船回。

qiū jiāng gòng sēng dù， xiāng lèi dī chuán huí。

ㄑㄧㄡㄐㄧㄤㄍㄨㄥˋ ㄙㄥㄉㄨˋ，ㄒㄧㄤㄌㄟˋ ㄉㄧㄔㄨㄢˊ ㄏㄨㄟˊ。

一夜吳船夢，家書立馬開。

yī yè wú chuán mèng， jiā shū lì mǎ kāi。

ㄧㄧㄝˋ ㄨˊ ㄔㄨㄢˊ ㄇㄥˋ，ㄐㄧㄚㄕㄨㄌㄧˋ ㄇㄚˇ ㄎㄞ。

秋日江上與僧人一同渡江

思鄉的淚水滴落船回之時

整夜夢見江南的船隻

家書一到立刻拆開

Crossing the river with a monk in autumn

Homesick tears fall as the boat returns

Dreaming all night of southern boats

I open the letter from home at once

司空圖避亂隱居時作。

鄉愁是對時局動盪中身份認同的深切追尋。

秋日渡江時思鄉懷親，夢中得家書急切拆閱

渡江 · 鄉淚 · 吳船 · 夢 · 立馬

意象：淚 · 僧 · 秋江 · 馬 · 船 · 家書

平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

司空圖（837-908），字表聖，自號知非子、耐辱居士，河中虞鄉（今山西永濟）人。晚唐著名詩人、詩論家。其人生歷經唐末動亂，晚年隱居中條山王官谷。在文學史上，他以《二十四詩品》奠定了中國古代詩歌意境美學的理論基石，對後世詩歌理論與創作產生了深遠影響。

東山書院編輯整理