春中

作者：司空圖（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

司空圖作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

伏溜侵堦潤，繁花隔竹香。

fú liū qīn jiē rùn， fán huā gé zhú xiāng。

ㄈㄨˊ ㄌㄧㄡㄑㄧㄣㄐㄧㄝㄖㄨㄣˋ，ㄈㄢˊ ㄏㄨㄚㄍㄜˊ ㄓㄨˊ ㄒㄧㄤ。

嬌鶯方曉聽，無事過南塘。

jiāo yīng fāng xiǎo tīng， wú shì guò nán táng。

ㄐㄧㄠㄧㄥㄈㄤㄒㄧㄠˇ ㄊㄧㄥ，ㄨˊ ㄕˋ ㄍㄨㄛˋ ㄋㄢˊ ㄊㄤˊ。

暗流浸潤了臺階

繁花的香氣隔著竹林傳來

清晨正好聆聽黃鶯嬌啼

閒來無事漫步走過南塘

Seeping flow moistens the steps

Dense flowers scent the air beyond the bamboo

Just at dawn, I listen to the oriole's tender song

With nothing to do, I stroll past the southern pond

司空圖隱居時對春晨的細膩捕捉。

無事閒步的悠然，是對生活治理權的主動選擇。

描繪春日雨後庭院生機盎然的景象，通過聽覺與嗅覺展現閒適心境。

侵階潤 · 隔竹香 · 過南塘

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

司空圖（837-908），字表聖，自號知非子、耐辱居士，河中虞鄉（今山西永濟）人。晚唐著名詩人、詩論家。其人生歷經唐末動亂，晚年隱居中條山王官谷。在文學史上，他以《二十四詩品》奠定了中國古代詩歌意境美學的理論基石，對後世詩歌理論與創作產生了深遠影響。

東山書院編輯整理