春山

作者：司空圖（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

司空圖作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

可是武陵溪，春芳著路迷。

kě shì wǔ líng xī， chūn fāng zhuó lù mí。

ㄎㄜˇ ㄕˋ ㄨˇ ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧ，ㄔㄨㄣㄈㄤㄓㄨㄛˊ ㄌㄨˋ ㄇㄧˊ。

花明催曙早，雲膩惹空低。

huā míng cuī shǔ zǎo， yún nì rě kōng dī。

ㄏㄨㄚㄇㄧㄥˊ ㄘㄨㄟㄕㄨˇ ㄗㄠˇ，ㄩㄣˊ ㄋㄧˋ ㄖㄜˇ ㄎㄨㄥㄉㄧ。

這莫非是武陵溪？

春色芬芳令人迷路。

花兒明亮催得黎明早至。

雲朵濃膩惹得天空低垂。

Could this be the stream of Wuling?

Spring's fragrance confuses the path.

Bright flowers hasten the dawn.

Thick clouds weigh the sky low.

描繪春日山景，暗用桃花源典。

對理想世界的認知，在迷離春色中展開。

描繪春日山間雲霧繚繞、花光明媚的迷離景緻

春山 · 路迷 · 曙早 · 空低

仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

司空圖（837-908），字表聖，自號知非子、耐辱居士，河中虞鄉（今山西永濟）人。晚唐著名詩人、詩論家。其人生歷經唐末動亂，晚年隱居中條山王官谷。在文學史上，他以《二十四詩品》奠定了中國古代詩歌意境美學的理論基石，對後世詩歌理論與創作產生了深遠影響。

東山書院編輯整理