避亂

作者：司空圖（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

司空圖作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

離亂身偶在，竄跡任浮沈。

lí luàn shēn ǒu zài， cuàn jī rèn fú chén。

ㄌㄧˊ ㄌㄨㄢˋ ㄕㄣㄡˇ ㄗㄞˋ，ㄘㄨㄢˋ ㄐㄧㄖㄣˋ ㄈㄨˊ ㄔㄣˊ。

虎暴荒居逈，螢孤黑夜深。

hǔ bào huāng jū jiǒng， yíng gū hēi yè shēn。

ㄏㄨˇ ㄅㄠˋ ㄏㄨㄤㄐㄩㄐㄩㄥˇ，ㄧㄥˊ ㄍㄨㄏㄟㄧㄝˋ ㄕㄣ。

身逢離亂偶然倖存

行跡任憑漂泊沉浮

虎患猖獗荒居遙遠

螢火孤零黑夜深沉

In chaos, my body happens to remain

My tracks drift, sinking or rising free

Tigers rage, my remote dwelling stark

A lone firefly in the deep night's dark

唐末戰亂，司空圖避居山中。

亂世生存的博弈，在虎暴螢孤的意象中展開。

詩人身處亂世漂泊，描寫荒居虎暴、孤螢夜深的孤危境遇

離亂 · 浮沈 · 黑夜

○仄平仄仄，仄仄平平○。
仄仄平平仄，平平仄仄○。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

司空圖（837-908），字表聖，自號知非子、耐辱居士，河中虞鄉（今山西永濟）人。晚唐著名詩人、詩論家。其人生歷經唐末動亂，晚年隱居中條山王官谷。在文學史上，他以《二十四詩品》奠定了中國古代詩歌意境美學的理論基石，對後世詩歌理論與創作產生了深遠影響。

東山書院編輯整理