牓下

作者：司空圖（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

司空圖作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

三十功名志未伸，初將文字競通津。

sān shí gōng míng zhì wèi shēn， chū jiāng wén zì jìng tōng jīn。

ㄙㄢㄕˊ ㄍㄨㄥㄇㄧㄥˊ ㄓˋ ㄨㄟˋ ㄕㄣ，ㄔㄨㄐㄧㄤㄨㄣˊ ㄗˋ ㄐㄧㄥˋ ㄊㄨㄥㄐㄧㄣ。

春風漫折一枝桂，煙閣英雄笑殺人。

chūn fēng màn zhé yī zhī guì， yān gé yīng xióng xiào shā rén。

ㄔㄨㄣㄈㄥㄇㄢˋ ㄓㄜˊ ㄧㄓㄍㄨㄟˋ，ㄧㄢㄍㄜˊ ㄧㄥㄒㄩㄥˊ ㄒㄧㄠˋ ㄕㄚㄖㄣˊ。

三十歲了，功名志向尚未伸展

最初憑藉文章競逐仕途

春風隨意折下一枝桂花

凌煙閣里的英雄真是笑死人

At thirty, my ambition for fame remains unfulfilled

First, I vied with writings to pass the thoroughfare

The spring breeze idly breaks off a cassia branch

Heroes in the Misty Pavilion laugh men to death

司空圖落第後感慨仕途之作。

辛辣諷刺了功名場中的認知虛妄與殘酷。

詩人科舉及第後對功名虛幻的感慨，諷刺科舉制度下英雄被嘲笑的現實。

功名 · 文字 · 英雄

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

司空圖（837-908），字表聖，自號知非子、耐辱居士，河中虞鄉（今山西永濟）人。晚唐著名詩人、詩論家。其人生歷經唐末動亂，晚年隱居中條山王官谷。在文學史上，他以《二十四詩品》奠定了中國古代詩歌意境美學的理論基石，對後世詩歌理論與創作產生了深遠影響。

東山書院編輯整理