柏東

作者：司空圖（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

司空圖作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

冥得機心豈在僧，柏東閑步愛騰騰。

míng dé jī xīn qǐ zài sēng， bǎi dōng xián bù ài téng téng。

ㄇㄧㄥˊ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄒㄧㄣㄑㄧˇ ㄗㄞˋ ㄙㄥ，ㄅㄞˇ ㄉㄨㄥㄒㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄞˋ ㄊㄥˊ ㄊㄥˊ。

免教世路人相忌，逢著村醪亦不憎。

miǎn jiāo shì lù rén xiāng jì， féng zhuó cūn láo yì bù zēng。

ㄇㄧㄢˇ ㄐㄧㄠㄕˋ ㄌㄨˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄤㄐㄧˋ，ㄈㄥˊ ㄓㄨㄛˊ ㄘㄨㄣㄌㄠˊ ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄗㄥ。

深奧的機心豈是僧人獨有？

在柏東悠閒漫步喜愛這自在。

免得走上世路招人猜忌，

即便遇到村釀也不厭惡。

Profound insight isn't found in monks alone.

Strolling east of the cypress, I love this ease.

To avoid worldly roads where men envy each other,

Even meeting rustic wine, I hold no disdain.

司空圖歸隱後閒適之作。

選擇閒適是對世俗博弈規則的主動疏離。

詩人通過閒步柏東的日常場景，表達超脫機心、隨遇而安的人生態度。

機心 · 騰騰 · 世路

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

司空圖（837-908），字表聖，自號知非子、耐辱居士，河中虞鄉（今山西永濟）人。晚唐著名詩人、詩論家。其人生歷經唐末動亂，晚年隱居中條山王官谷。在文學史上，他以《二十四詩品》奠定了中國古代詩歌意境美學的理論基石，對後世詩歌理論與創作產生了深遠影響。

東山書院編輯整理